1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Yaramaz Amerika.

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,680
Hiç kimse. Hiç kimse.

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,560
Hiç kimse. Daha iyi mi?

4
00:00:10,940 --> 00:00:11,940
MERHABA,

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,940
hoş geldiniz. bizimle yemek yer misiniz?
bu akşam?

6
00:00:16,180 --> 00:00:18,020
Evet, bir iş ortağıyla buluşuyorum
akşam yemeği için.

7
00:00:18,300 --> 00:00:19,960
Tamam, yani iki kişilik mi? Evet lütfen.

8
00:00:20,280 --> 00:00:23,860
Bil diye söylüyorum, mutfak
yakında kapanacak ama yine de

9
00:00:23,860 --> 00:00:24,738
seni gördüğüme sevindim.

10
00:00:24,740 --> 00:00:26,960
Tamam, teşekkür ederim. Hey, bu tarafta bekle.

11
00:00:36,400 --> 00:00:37,400
senin için gidebilir miyim?

12
00:00:37,740 --> 00:00:39,680
Sadece bir bardak su harika olurdu.
Teşekkür ederim.

13
00:00:45,100 --> 00:00:45,520
işte buradasın

14
00:00:45,520 --> 00:00:54,320
Gitmek.

15
00:00:55,800 --> 00:01:00,100
Ve ne zaman istersen bir tuhaf göndereceğim
ortak buraya gelir. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. HAYIR

16
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
sorun.

17
00:01:23,340 --> 00:01:25,460
Ortağınız hâlâ gelmedi mi?

18
00:01:25,800 --> 00:01:27,660
Hayır. Gidecek gibi görünmüyor.

19
00:01:30,280 --> 00:01:34,180
Bu kulağa biraz tuhaf gelecek,
ama gerçekten tanıdık geliyorsun.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,940
Sen de bana tanıdık geliyorsun.

21
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Kızın var mı?

22
00:01:38,640 --> 00:01:39,800
Evet, öyle. Susan.

23
00:01:40,120 --> 00:01:41,119
Ah, evet!

24
00:01:41,120 --> 00:01:43,620
Susan! Birlikte üniversiteye gidiyoruz.

25
00:01:45,370 --> 00:01:46,268
Kathy'di değil mi?

26
00:01:46,270 --> 00:01:50,110
Evet. Vay be. Birkaç yıl oldu
seni gördüğümden beri. Evet, iyi olur

27
00:01:50,110 --> 00:01:50,789
yine sen.

28
00:01:50,790 --> 00:01:51,628
Ben de seni gördüğüme sevindim.

29
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Vay be.

30
00:01:53,030 --> 00:01:54,030
Yani,

31
00:01:54,370 --> 00:01:55,790
belli ki çalışıyor.

32
00:01:56,190 --> 00:01:57,390
Evet. İşler iyi mi?

33
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Evet. Peki,

34
00:02:00,270 --> 00:02:04,950
Kapatmak üzereyim. Herkesin
eve gitmeye başladım ama emin misin

35
00:02:04,950 --> 00:02:09,009
benden önce sana alabileceğim bir şey değil
her şeyi kapatmak mı?

36
00:02:09,250 --> 00:02:10,710
Hayır, sanırım sadece...

37
00:02:13,480 --> 00:02:15,800
düşünemediğine emin misin
bir şey var mı?

38
00:02:17,300 --> 00:02:20,100
Hiç mi?

39
00:02:23,640 --> 00:02:27,140
Sana istediğin her şeyi getirebilirim.

40
00:02:27,740 --> 00:02:29,440
Bir şey düşünebiliyor musun?

41
00:02:30,360 --> 00:02:34,460
Aslında pek emin değilim.

42
00:02:35,080 --> 00:02:38,120
Gizli olan bir şeye ne dersin?
menü?

43
00:02:38,800 --> 00:02:42,160
Şu gizli menüyü beğendin mi?

44
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Evet.

45
00:28:40,490 --> 00:28:41,490
Yaramaz Amerika.

46
00:28:42,430 --> 00:28:46,110
Hiç kimse, hiç kimse, hiç kimse bunu daha iyi yapamaz.